ഭക്തിയും വേഷപ്രച്ഛന്നതയും
Devotion and Hypocrisy
കവിത
അപ്പുറം
Beyond
ജീവന്റെ വിലയുള്ള പുഞ്ചിരി!
A Smile Worth a Life!
വാക്കുകളുടെ സീമയും ഹൃദയത്തിന്റെ ശ്രവണവും
The Bounds of Words and the Listening of the Heart"
ഗുലിസ്ഥാൻ കഥകൾ: കതിരും കളകളും വളരുന്നത് മഴയേറ്റാണ്…
Stories of Gulistan:
Both the crop and the weeds grow by the same rain...
മസ്നവിയിലെ രൂപകകഥകളും കഥയറിയാത്ത മസ്നവി വിമർശകരും
The Allegorical Tales in the Masnavi and the Ignorant Critics of the Masnavi
പുല്ലാങ്കുഴലിലെ ഇലാഹി നാദം
The divine music from the flute
ഭൂമിയിലെ വിലാപവും ആകാശത്തിലെ തരംഗവും: മസ്നവിയിലെ ആത്മാലാപനങ്ങൾ
"In 'Naynama' (Song of the Reed), the opening lines of the Masnavi, Rumi (R.A.) unveils the deep dimensions of separation and love between the individual soul and the Supreme Soul, using the reed flute as a symbol throughout all these verses."
ദിവ്യപ്രണയത്തിന്റെ അഗ്നി, ദിവ്യജ്ഞാനത്തിന്റെ ലഹരി
Presented here are the four most sublime couplets, from 10 to 13, of 'Naynama' (The Song of the Reed), the opening verses of the Masnavi Sharif.
ആത്മാവിന്റെ വിലാപാഗ്നി
The spiritual lament of a soul, invisible to the world's clamor, yet burning within as the fire of divine love.